ホーム 解説・ハウツー 「帰る」の尊敬語の正しい使い方とビジネスシーン別マナー完全解説

「帰る」の尊敬語の正しい使い方とビジネスシーン別マナー完全解説

東條 美緒 東條 美緒 • 更新: • 公開: • 読了約 7 分
目次

ビジネスシーンや日常会話の中で、目上の人や社外のお客様の行動を表現する際に迷いやすいのが「帰る」という言葉の敬語表現です。日本語には「お帰りになる」「お戻りになる」「いらっしゃる」など複数の尊敬語が存在し、相手との関係性や状況によって適切な使い分けが大切です。間違った表現を使ってしまうと、知らず知らずのうちに失礼な印象を与えてしまうこともあるため注意が必要です。

本記事では、「帰る」の尊敬語である「お帰りになる」「お戻りになる」「いらっしゃる」の正しい意味と違いを解説します。社外のお客様や上司に対する失礼のない敬語表現をマスターし、ビジネスシーンで自信を持って使い分けられるように整理していきましょう。

「帰る」の尊敬語の基本:代表的な3つの表現とそれぞれのニュアンス

帰るの尊敬語

日本語における「帰る」という動作を敬う表現には、主に「お帰りになる」「お戻りになる」「いらっしゃる」の3つがあります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、相手がどこからどこへ移動するのか、あるいはどのような場面で使用するのかによって適した使い方が異なります。

例えば、「お帰りになる」は最も一般的に使われる丁寧な表現であり、職場から自宅へ帰る場合や、訪問先から引き揚げる際に幅広く用いられます。一方、「お戻りになる」は、一度外出や出張をした人が元の場所(オフィスなど)に帰ってくるという「戻る」のニュアンスを含んでいます。さらに「いらっしゃる」は、「行く」「来る」「いる」の尊敬語であると同時に、「帰る」という意味合いも含めて広く敬意を表すことができる表現です。

「お帰りになる」と「お戻りになる」の違いと正しい使い分け

「お帰りになる」と「お戻りになる」は、ビジネスシーンで頻繁に交錯しやすい表現ですが、厳密には移動の軸となる起点が異なります。「お帰りになる」は、文字通り「家」や「元の場所」へ向けて帰っていく動作全般を広くカバーする表現です。

これに対して「お戻りになる」は、「ここ(現在地や自社)」に帰ってくる、あるいは「元の状態や場所に戻る」という意味合いが強く含まれます。そのため、社外へ出かけていた上司がオフィスに戻ってきた場面では「〇〇部長がお戻りになりました」と表現するのが自然であり、正確な敬語マナーに即した使い方となります。

社外のお客様や上司に対するビジネスシーン別の敬語マナー

ビジネスの現場では、相手の立場や自社との関係性によって敬語の選択が大きく変わります。社外のお客様や取引先に対して「帰る」を伝える場合、外部の人に対して身内である上司や同僚の敬語を下げる「謙譲表現」や、直接相手に向かって失礼のない表現を使う必要があります。

また、上司に対して直接「お帰りになられますか」と尋ねる表現は、尊敬語に「れる・られる」が重複した「二重敬語」に該当する可能性があるため注意が必要です。正しい敬語の構造を理解することで、ビジネスパーソンとしての信頼感を高めることができます。

敬語表現 主な意味・ニュアンス 適したビジネスシーン・対象
お帰りになる 自宅や元の場所へ帰る動作全般を表す一般的な尊敬語 社外のお客様、目上の人全般の帰宅時
お戻りになる 外出先からオフィスなどの拠点へ「戻ってくる」動作 外出先から会社に戻った上司や同僚について話す際
いらっしゃる 「行く」「来る」「いる」および「帰る」を含む万能な尊敬語 社外のお客様や重役に対する丁寧な表現

よくある誤用と二重敬語の罠:「お帰りになられる」の是非

敬語表現で最も陥りやすい罠が「二重敬語」の多用です。「帰る」の尊敬語である「お帰りになる」に、さらに受身・尊敬の助動詞である「~られる」をつけて「お帰りになられますか」と言ってしまうケースは非常に多く見られます。

「お帰りになる」だけで十分に尊敬の意を表しているため、「お帰りになりますか」または「お戻りになりますか」とするのが文法的に正しいとされています。言葉を過剰に飾ろうとするあまり、かえって不自然で冗長な表現になってしまわないよう、日頃から正しい敬語の形を意識することが大切です。

電話応対やメールにおける「帰る」の敬語表現と実践テクニック

対面での会話だけでなく、ビジネス電話やメール連絡においても「帰る」の尊敬語の使い分けは重要です。例えば、社外からかかってきた電話に対して、不在の上司の状況を伝える場合、「〇〇はただいま外出しており、まもなくお戻りになります」と表現します。

ここで社外の人に対して自社の上司に「お帰りになる」を使うのは、身内に敬語を過剰に使っていると受け取られる場合があるため、「戻る」「お戻りになる」のバランスに配慮します。相手との関係性や媒体に応じた適切な表現を選ぶことで、スマートでプロフェッショナルな印象を与えることができます。

【帰るの尊敬語】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:「お帰りになる」と「いらっしゃる」はどちらを使うべきですか?
A1:一般的には「お帰りになる」が直接的で分かりやすいですが、「いらっしゃる」はより丁寧な響きを持つため、お客様や役員に対して広く使用できます。

Q2:上司が会社を出る時に「お疲れ様です、お帰りになりますか?」と聞いても失礼になりませんか?
A2:「お帰りになりますか」は間違いではありませんが、「お退社されますか」や「お先に失礼いたします」など、自然な社内コミュニケーションに合わせた言い回しも有効です。

Q3:社外の人に対して「部長はお帰りになりました」と言っても大丈夫ですか?
A3:社外の人に対して身内の敬語を過剰に上げることは避けるべきとされるため、「〇〇はすでに退社いたしました」や「失礼いたしました、ただいま不在にしております」と伝えるのがマナーです。

「帰る」という日常的な動作であっても、ビジネスシーンにおいては相手との関係性や状況に応じた適切な尊敬語を選ぶことが、円滑な人間関係と信頼構築の基本となります。「お帰りになる」「お戻りになる」「いらっしゃる」のそれぞれの特徴を正しく理解し、二重敬語を避けることで、洗練されたビジネスマナーを実践することができます。

言葉遣いは一朝一夕で身につくものではありませんが、日々の業務の中で意識的に正しい表現を選択し続けることが重要です。今回整理した使い分けの基準を参考に、自信を持って適切な敬語表現を活用していきましょう。

同じカテゴリの記事

東條 美緒
デジタルマーケター 東條 美緒
プロフィールを見る →

芸能取材歴10年のデスク。所属事務所の公式リリース、番組公式サイト、配信サービスの告知を一次情報として採用し、裏付けの取れない内容は記事にしていません。

おすすめの関連記事