SF映画の金字塔として今なお色褪せない名作『トータル・リコール』。1990年に公開されたアーノルド・シュワルツェネッガー主演のオリジナル版と、2012年に公開されたコリン・ファレル主演のリメイク版では、それぞれ異なる魅力を持つ豪華キャストが顔を揃えています。
本記事では、両作品の主要な登場人物や俳優のプロフィール、吹替声優情報に加え、オリジナル版とリメイク版の決定的な違いや物語のあらすじまで、映画ファン必見の情報を徹底的に紐解いていきます。
『トータル・リコール』とは?SF映画の歴史に残る名作の軌跡
フィリップ・K・ディックの短編小説『記念にお売りします(原題:We Can Remember It for You Wholesale)』を原作とした『トータル・リコール』は、記憶を改ざんされた男が自身のアイデンティティと巨大な陰謀に立ち向かうサスペンスフルなSFアクションです。現実と虚構の境界線が曖昧になる独特の世界観は、公開当時から世界中の映画ファンを熱狂させました。
映画化にあたっては、1990年のポール・バーホーベン監督版が大ヒットを記録し、過激な描写や印象的なクリーチャー、巧妙な脚本でSF映画の金字塔となりました。そして2012年には、現代の最先端VFX(視覚効果)技術を駆使したリメイク版が登場し、新たな解釈でファンの度肝を抜くことになります。
1990年オリジナル版の主要キャスト&登場人物プロフィール
1990年版『トータル・リコール』は、当時のハリウッドを代表するアクションスターと実力派俳優が集結したことで知られています。監督を務めたのは、『ロボコップ』や『スターシップ・トゥルーパーズ』で知られる鬼才ポール・バーホーベンです。
主人公のダグラス・クエイドを演じたのは、当時絶大な人気を誇っていたアーノルド・シュワルツェネッガーです。ごく普通の建設作業員でありながら、記憶の改ざんをきっかけに自分が何者であるかに苦悩し、やがて圧倒的な戦闘力で敵を圧倒する姿は観客を魅了しました。また、クエイドを裏切る妻のローリ役を演じたシャロン・ストーンは、本作をきっかけに世界的なブレイクを果たし、冷酷で美しい悪女として強烈なインパクトを残しました。
加えて、火星のレジスタンスを率いるミュータントのリーダー、クアトゥールや、物語の鍵を握るメリーナ役(演:レイチェル・ティコティン)など、個性豊かなキャラクターが物語を盛り上げています。
2012年リメイク版の主要キャスト&登場人物プロフィール
2012年に公開されたリメイク版『トータル・リコール』は、監督に『アンダーワールド』シリーズのレン・ワイズマンを迎え、舞台を火星から地球上の二つの巨大国家「コロニー」と「ユーボア」に変更するという大胆なアレンジが加えられました。
新たな主人公ダグラス・クエイドを演じたのは、実力派俳優のコリン・ファレルです。シュワルツェネッガー版とは一味違う、生身の人間としての苦悩やスタイリッシュなアクションを体現しました。そして、クエイドの妻ローリ役には監督の妻でもあるケイト・ベッキンセイルが抜擢され、冷酷無比な追跡者として激しいアクションを披露しています。
加えて、クエイドの記憶の謎を握るもう一人の女性メリーナ役には、アクション女優としても高い評価を受けるジェシカ・ビールが出演し、重厚なドラマに花を添えました。
【比較表】新旧『トータル・リコール』のキャスト・舞台設定の違い
読者が一目で両作品の違いを把握できるよう、主要な項目を比較表にまとめました。
| 比較項目 | オリジナル版(1990年) | リメイク版(2012年) |
|---|---|---|
| 監督 | ポール・バーホーベン | レン・ワイズマン |
| 主人公ダグラス・クエイド | アーノルド・シュワルツェネッガー | コリン・ファレル |
| 妻ローリ | シャロン・ストーン | ケイト・ベッキンセイル |
| 謎の女性メリーナ | レイチェル・ティコティン | ジェシカ・ビール |
| 主な舞台 | 地球 および 火星 | コロニー(旧オーストラリア)とユーボア(イギリス連邦) |
| 物語の作風 | グロテスクな表現やブラックユーモアを含んだ痛快SFアクション | 最先端VFXを駆使したスタイリッシュなサイバーパンク・サスペンス |
吹替声優の魅力:テレビ放送やソフト版で異なる声の演出
映画『トータル・リコール』を語る上で欠かせないのが、日本語吹替版の声優陣です。特に1990年オリジナル版は、テレビ放送やビデオ・DVDソフト化の際に複数のバージョン(フジテレビ版、テレビ朝日版など)が存在し、それぞれ異なる豪華声優が起用されてきました。
アーノルド・シュワルツェネッガーの吹替といえば、玄田哲章氏をはじめとする重厚感のあるベテラン声優が担当しており、屈強な肉体と圧倒的な存在感を耳からも楽しむことができます。リメイク版のコリン・ファレル版においても、熟練の声優陣によってキャラクターの心理描写や緊迫感あふれるアクションシーンが巧みに表現されています。
字幕版とはまた違った味わいを生み出す吹替声優たちの名演も、本作を繰り返し鑑賞する大きな醍醐味の一つです。
【プロの結論】新旧どちらを見るべき?それぞれの評価と楽しみ方
オリジナル版とリメイク版、どちらも高い評価を受けていますが、向いているアプローチや楽しみ方は異なります。1990年版は、バーホーベン監督ならではのバイオレンスとユーモアが融合したエンターテインメント性、そして現実と夢のどちらであるかという哲学的な余韻が最大の魅力です。一方の2012年版は、近未来都市の緻密な世界観や、息もつかせぬスタイリッシュなガンアクション、チェイスシーンを堪能したい人に最適です。
両作品を続けて視聴することで、同じ原作とアイデアが時代や監督の解釈によってどのように変化するのかを比較でき、SF映画の進化をより深く味わうことができます。
【トータルリコールキャスト】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:1990年版と2012年版でストーリーは大きく異なりますか?
A1:基本的な「記憶を売る会社リコール社でトラブルが起き、自分がスパイだったと思い出す」という導入は共通していますが、1990年版の舞台が火星であるのに対し、2012年版は地球上の2つの地域間の階級闘争を描いており、結末や敵の組織図にも大きな違いがあります。
Q2:アーノルド・シュワルツェネッガー版の妻役を演じたシャロン・ストーンの代表作は何ですか?
A2:本作『トータル・リコール』で悪女ローリを演じて注目を集めた後、1992年のサスペンス映画『氷の微笑』で世界的な大スターとしての地位を不動のものにしました。
Q3:リメイク版の監督であるレン・ワイズマンの他の代表作は?
A3:スタイリッシュなアクションとダークな世界観を得意としており、代表作には『アンダーワールド』シリーズや、ブルース・ウィリス主演の人気アクション『ダイ・ハード4.0』などがあります。